Übersetzen Spanisch Arabisch حق الاختيار

Spanisch

Arabisch

No tenemos más remedio.

ليس لديك حق الأختيار
- Sí.

حق الاختيار - أجل -
¿Tengo alternativa?

و هل أملك حق الإختيار؟
Todos tienen una opción.

كل شخصٍ له حق الإختيار
Si varias personas tuvieren derecho a la custodia, el cadí estará facultado para elegir a la que considere más apta para ejercerla.

إذا تعدد أصحاب حق الحضانة فللقاضي حق اختيار الأصلح.
Las mujeres no tienen ni voz ni voto en esos arreglos.

ولا تعطى المرأة حق الاختيار في هذه الترتيبات.
El que firma el préstamo elige las habitaciones.

الشخص الذي وقّع على القرض له حقّ إختيار غرف النوم
¿Hello Kitty? "¿En serio?" es gratis. Uh, tenemos un problema de mirarle los dientes al caballo regalado.

حقاً، إنّه مجاني المتسول ليس له حق الإختيار
- Solo quiero hablarte de...

حقية الاختيار؟ ..فقط اريد ان اتكلم معك عن
Mis gafas. Es mucho trabajo. Es mucho trabajo.

لدي الحق بالإختيار وأنا أختار الخطبه على التلفاز